Sina: в Китае словами года выбраны иероглифы "делиться" и "первоначальное намерение"
Как сообщил информационный портал Sina со ссылкой на Китайский центр по идентификации и изучению национальных языковых ресурсов, китайское общество выбрало в качестве слов года, наиболее точно символизирующих Китай в 2017 году, два иероглифа - "сян" ("делиться", "коллективный" или "обоюдный") и "чусинь" ("первоначальное намерение").
Представители общенационального исследовательского центра отметили, что "наиболее часто первое из этих слов употребляется в таких сочетаниях, как "коллективный транспорт" и "обоюдное экономическое развитие". "Понятие "чусинь" встречается в популярной поговорке, переводимой как "Не забывай, с чего ты начал и стремись к цели", - указывают организаторы.
Для граждан КНР в текущем году символом, характеризующим мир за пределами их страны, стал иероглиф "чжи" ("мудрость"). Популярным словосочетанием китайцев стало часто употребляемое в политической лексике "жэньлэй минъюнь гунтунти" - "человеческое сообщество с единой судьбой".
Ежегодная традиция выбора наиболее актуального иероглифа года зародилась в Японии и распространилась по Азии. Излюбленным словом этого года на острове Тайвань стало "ку" ("смутный"), Малайзии - "лу", ("дорога"), Сингапура - "кун" ("ужас"). В Японии выбрали иероглиф "кита" ("север").
© Все права защищены и преследуются по закону. Допускается использование информационных, текстовых, фото и видеоматериалов без получения предварительного согласия cod32.ru при условии размещения в тексте гиперссылки с анкором «cod32.ru», открытой для поисковых систем.